small_dialect3.jpg
3. ая, ай - так
small_dialect4.jpg
4. баль, балюватися, бальватися -гостина, святкування
small_dialect5.jpg
5. бальон - м'яч
small_dialect6.jpg
6. бамбетель - дерев'яний диван (з місцемдля зберігання речей)
small_dialect7.jpg
7. банти - драбина для курей
small_dialect8.jpg
8. баняк - каструля
small_dialect9.jpg
9. бараболя, барабуля - картопля
small_dialect10.jpg
10. батяр - хуліган, розбишака
small_dialect11.jpg
11. бахур - юнак, розбишака
small_dialect12.jpg
12. біґа - кирка
small_dialect13.jpg
13. бігме - вигук "чесне слово!"
small_dialect16.jpg
16. бляшка - дека для випікання
small_dialect18.jpg
18. бомок - ґедзь, джміль
small_dialect20.jpg
20. борше - швидше
small_dialect22.jpg
22. братрура - духовка
small_dialect23.jpg
23. бритванка - дека для випікання
small_dialect24.jpg
24. бузьок, бусьок - лелека
small_dialect26.jpg
26. ванєнка - ванна
small_dialect27.jpg
27. варґи - губи
small_dialect29.jpg
29. вар'ят - ненормальний
small_dialect30.jpg
30. васерваґа - рівень (інструмент)
small_dialect31.jpg
31. вельон - фата
small_dialect32.jpg
32. вензунка - копчене сало
small_dialect33.jpg
33. вино - піка (в гральних картах)
small_dialect34.jpg
34. верета - рядно, килим
small_dialect35.jpg
35. виходок - туалет
small_dialect36.jpg
36. вишка - горище
small_dialect38.jpg
38. вісьта - наліво (команда для коней)
small_dialect40.jpg
40. вудити, будити - коптити
small_dialect41.jpg
41. вуйко - дядько з боку матері
small_dialect43.jpg
43. в'яно, віно - придане
small_dialect44.jpg
44. ґабзувати - ганьбити, паплюжити
small_dialect47.jpg
47. гайта - направо (команда для коней)
small_dialect51.jpg
51. гарувати - важко працювати
small_dialect52.jpg
52. ґаці, гачі - штани
small_dialect56.jpg
56. гет - геть
small_dialect57.jpg
57. гижки - холодець
small_dialect58.jpg
58. гринадля - шпилька до волосся
small_dialect60.jpg
60. глипнути - глянути
small_dialect61.jpg
61. ґлянц - чистота
small_dialect63.jpg
63. ґорсик - товста безрукавка
small_dialect64.jpg
64. ґралі - густі вила з затупленими кінцями
small_dialect66.jpg
66. губи - гриби
small_dialect67.jpg
67. ґудз - вузол
small_dialect68.jpg
68. гуляти - танцювати
small_dialect69.jpg
69. ґумаки - гумові чоботи
small_dialect71.jpg
71. дзвінка, дзвунка - бубна (в гральних картах)
small_dialect72.jpg
72. дзиґар - годинник
small_dialect73.jpg
73. дзюра - діра
small_dialect79.jpg
79. драглі - желе, холодець
small_dialect80.jpg
80. дратва - міцна просмолена або навощена нитка
small_dialect81.jpg
81. дубельтівка - двоствольна рушниця
small_dialect82.jpg
82. душенина - м'ясна підливка
small_dialect84.jpg
84. жарівка - лампочка
small_dialect86.jpg
86. желєтка - лезо для гоління
small_dialect87.jpg
87. желізко, залізко - праска
small_dialect88.jpg
88. живо - швидко, скоро
small_dialect91.jpg
91. жиляки - варикоз
small_dialect92.jpg
92. заводити - плакати
small_dialect93.jpg
93. закім - допоки
small_dialect95.jpg
95. запаска - фартух
small_dialect96.jpg
96. заперти - зачинити
small_dialect98.jpg
98. збиточник - хуліган, розбишака
small_dialect101.jpg
101. знимка - фотографія
small_dialect103.jpg
103. зупа - суп
small_dialect105.jpg
105. кавалок - кусок
small_dialect106.jpg
106. кагла - люк в печі
small_dialect107.jpg
107. кайстра - посудина для приготуваннябудівельного розчину
small_dialect108.jpg
108. калабаня, колибаня - калюжа
small_dialect111.jpg
111. камізелька - безрукавка, жилетка
small_dialect112.jpg
112. канапа - диван
small_dialect113.jpg
113. канапка - бутерброд
small_dialect116.jpg
116. капарити - забруднити, погано щосьробити, псувати
small_dialect117.jpg
117. капку - трішки
small_dialect118.jpg
118. капці - черевики, взуття, тапочки
small_dialect119.jpg
119. карамболь - безладдя, неподобство,плутанина
small_dialect120.jpg
120. карк - задня частина шиї
small_dialect123.jpg
123. катран - ганчірка, фартух
small_dialect124.jpg
124. кашкет - кепка, картуз
small_dialect125.jpg
125. квасний - кислий
small_dialect127.jpg
127. келішок - стакан
small_dialect129.jpg
129. кісто - вермішель
small_dialect130.jpg
130. кітка - кицька
small_dialect132.jpg
132. клевчик - молоток
small_dialect133.jpg
133. кліпалка - вія в оці
small_dialect135.jpg
135. клякати - ставати на коліна
small_dialect136.jpg
136. клямбра - скоба
small_dialect137.jpg
137. кльош - скляний піднос
small_dialect138.jpg
138. кнайпа - ресторанчик, забігайлівка
small_dialect139.jpg
139. ковтун - брудне волосся, шерсть
small_dialect140.jpg
140. когут - півень
small_dialect141.jpg
141. коліжанка - подруга
small_dialect144.jpg
144. коновка - поливалка, відро
small_dialect147.jpg
147. копати - вдаряти ногою
small_dialect148.jpg
148. корба - важіль для обертання
small_dialect149.jpg
149. корец - міра ваги, 100 кг
small_dialect150.jpg
150. коц - покривало, тонка ковдра
small_dialect151.jpg
151. коцур - кіт
small_dialect153.jpg
153. креденс - сервант
small_dialect155.jpg
155. курунка - вервиця, смужка для прикрасивздовж країв одягу
small_dialect156.jpg
156. куферок - дерев’яне крісло,мала скриня
small_dialect159.jpg
159. люстро - дзеркало
small_dialect160.jpg
160. льоди - морозиво
small_dialect162.jpg
162. льорнета - бінокль, підзорна труба
small_dialect166.jpg
166. майтки - жіночі труси
small_dialect168.jpg
168. мандебурка - картопля
small_dialect169.jpg
169. манєрка - бляшана банка
small_dialect170.jpg
170. мантелепа - прізвисько за неуважність,розсіяність
small_dialect172.jpg
172. марець - березень
small_dialect174.jpg
174. маринарка - піджак
small_dialect176.jpg
176. мармуляда - варення
small_dialect177.jpg
177. марудно - нудно, однотипно
small_dialect178.jpg
178. масар - м'ясник
small_dialect181.jpg
181. матриса - пасажирський потяг
small_dialect183.jpg
183. меделко - мило
small_dialect185.jpg
185. мешти - туфлі
small_dialect187.jpg
187. мидниця - мідна посудина, тазик
small_dialect189.jpg
189. міґи - жести
small_dialect190.jpg
190. мізерія - вид салату
small_dialect191.jpg
191. мнєсо - м'ясо
small_dialect192.jpg
192. морґ - міра площі, 0,56 га
small_dialect195.jpg
195. муштарда - гірчиця
small_dialect196.jpg
196. на віглі - робити щось навиворіт, не дивлячись
small_dialect197.jpg
197. нанашка - хресна мама
small_dialect198.jpg
198. насерматри - будь-як, байдуже, абияк
small_dialect200.jpg
200. ніґди - ніколи
small_dialect201.jpg
201. ніц - нічого
small_dialect202.jpg
202. ніцно - завжди
small_dialect203.jpg
203. ноцник - горщик
small_dialect204.jpg
204. обістя - маєток, подвір’я
small_dialect205.jpg
205. обрус - скатертина
small_dialect206.jpg
206. обценьґи - кліщі
small_dialect208.jpg
208. опталапати - забруднити
small_dialect209.jpg
209. пагности - нігті
small_dialect210.jpg
210. пазурі - нігті
small_dialect212.jpg
212. парадички - помідори
small_dialect213.jpg
213. паскудно - погано
small_dialect214.jpg
214. пательмага - велика палиця
small_dialect215.jpg
215. пательня - сковорідка
small_dialect216.jpg
216. патик - кусок дерева
small_dialect217.jpg
217. пацє - свиня
small_dialect218.jpg
218. пацьорки - коралі, намисто
small_dialect220.jpg
220. пелехатий - патлатий, розкуйовджене
small_dialect221.jpg
221. п'єц - піч
small_dialect222.jpg
222. пипка - пустунчик
small_dialect223.jpg
223. писок - рот
small_dialect225.jpg
225. півниця - льох, підвал
small_dialect226.jpg
226. піґулки - таблетки
small_dialect227.jpg
227. підопеньки, підпеньки - опеньки
small_dialect232.jpg
232. плястерко - скибка, шматочок
small_dialect233.jpg
233. пляц - місце
small_dialect234.jpg
234. пляцок - солодка випічка, торт
small_dialect238.jpg
238. поливана - емальована
small_dialect239.jpg
239. полядвиця - різновид шинки, прихребетна частина
small_dialect240.jpg
240. полярис, паляруш - гаманець
small_dialect241.jpg
241. помаранча - апельсин
small_dialect242.jpg
242. помпа - насос
small_dialect243.jpg
243. пражити - кип’ятити молоко
small_dialect245.jpg
245. пуделко - коробка, шкатулка
small_dialect246.jpg
246. пулята - малі гусенята, каченята
small_dialect248.jpg
248. путня - відро
small_dialect249.jpg
249. рамена, рамйона - плечі
small_dialect251.jpg
251. рискаль - вид лопати
small_dialect252.jpg
252. ровер - велосипед
small_dialect253.jpg
253. румбамбар, ромбарбар,барбар - ревінь
small_dialect254.jpg
254. рондель - сковорідка, кастрюля здовгою ручкою
small_dialect257.jpg
257. ружа, рожа - троянда
small_dialect258.jpg
258. рура - труба
small_dialect259.jpg
259. руцак, рупцак - наплічник
small_dialect261.jpg
261. сего - цього
small_dialect262.jpg
262. сей - цей
small_dialect265.jpg
265. си - собі
small_dialect267.jpg
267. склеп - магазин
small_dialect268.jpg
268. скулитися - згорбитися
small_dialect269.jpg
269. слоїк - скляна банка
small_dialect270.jpg
270. слуп - стовп
small_dialect271.jpg
271. сос - підливка
small_dialect272.jpg
272. спацер, шпацер - прогулянка
small_dialect273.jpg
273. сподні - штани
small_dialect274.jpg
274. спретати - заховати
small_dialect275.jpg
275. спудитися - злякатися
small_dialect277.jpg
277. стайня - приміщення для свійської худоби
small_dialect279.jpg
279. стирка - ганчірка
small_dialect280.jpg
280. стрий, стрийко, стрик -дядько по батькові
small_dialect281.jpg
281. стрих, стриха - горище
small_dialect282.jpg
282. студенець, студенина - холодець
small_dialect283.jpg
283. студня - криниця
small_dialect284.jpg
284. ступитися - дати місце, йти геть
small_dialect285.jpg
285. ся, си - собі
small_dialect286.jpg
286. сьрубка, шрубка, сьруба - шуруп
small_dialect289.jpg
289. теньґий - великий, товстий
small_dialect290.jpg
290. тертюхи - деруни
small_dialect293.jpg
293. трафити - влучити, ставатися
small_dialect295.jpg
295. трумбло - труна
small_dialect296.jpg
296. трускавка - полуниця
small_dialect297.jpg
297. тя - тебе
small_dialect299.jpg
299. файно - гарно, добре
small_dialect301.jpg
301. фана - хоругва, прапор
small_dialect302.jpg
302. фатка, хватка - натягнута сітка для ловлі риби
small_dialect303.jpg
303. фест - сильно, чудово, швидко, дуже
small_dialect304.jpg
304. філіжанка - чашка для кави
small_dialect305.jpg
305. фіра - віз
small_dialect307.jpg
307. фляшка - пляшка
small_dialect309.jpg
309. френзлі - торочки
small_dialect311.jpg
311. фузия, фузея - рушниця
small_dialect313.jpg
313. хлоп - чоловік
small_dialect314.jpg
314. ходаки - чоботи
small_dialect315.jpg
315. холітати - хитати
small_dialect316.jpg
316. хопта - трава, бур'ян
small_dialect317.jpg
317. хохля, кохля - черпак
small_dialect318.jpg
318. хробаки - черв'яки
small_dialect319.jpg
319. цезорик - маленький складний ножик
small_dialect320.jpg
320. церета, церата - накриття на стіл
small_dialect321.jpg
321. цєпата - курчата
small_dialect322.jpg
322. цитрина - лимон
small_dialect324.jpg
324. ціхо - тихо
small_dialect325.jpg
325. цафати, цофати - вертатися абовідступати назад
small_dialect326.jpg
326. цуд - чудо
small_dialect328.jpg
328. цьвик, цвєк, цьвок - цвях
small_dialect329.jpg
329. цьотка - тітка
small_dialect332.jpg
332. шваґер, шваґро - сестрин чоловік, зять
small_dialect343.jpg
343. шмата - ганчірка
small_dialect344.jpg
344. шмельц - дріб'язковий непотріб, погана карта
small_dialect345.jpg
345. шолопатися - чистити пір'я
small_dialect346.jpg
346. шопа - господарське приміщення
small_dialect347.jpg
347. шпанеґля - кнопка
small_dialect350.jpg
350. шпінка - шпилька для волосся
small_dialect352.jpg
352. штахета - невелика дошка,елемент паркану
small_dialect354.jpg
354. штрика, штрека - залізнична колія
small_dialect356.jpg
356. шуфля - широка лопата
small_dialect357.jpg
357. щикати - гикати
small_dialect358.jpg
358. ябко, япко - яблуко
small_dialect360.jpg
360. яґрест, аґрест - аґрус
small_dialect361.jpg
361. бандз - картопля
small_dialect362.jpg
362. сіни - нежила частина хати
small_dialect363.jpg
363. ляґуміна, логуміна - смачна особлива страва
small_dialect364.jpg
364. фастриґувати - тимчасове закріпленнядеталей одягу ниткою
small_dialect367.jpg
367. позички, пужички, пузички - ягоди,червоні порічки
small_dialect369.jpg
369. ґазда, ґаздиня - господар, господиня
small_dialect372.jpg
372. яськи - велика біла квасоля
small_dialect373.jpg
373. бульба - картопля
small_dialect374.jpg
374. квітка - завершена робота
small_dialect375.jpg
375. кльоцки - рване тісто
small_dialect377.jpg
377. гостинець - шлях, головна дорога
small_dialect378.jpg
378. файка - люлька
small_dialect382.jpg
382. ясьок - мала вишита подушка
small_dialect383.jpg
383. шпондерок - підчеревина
small_dialect387.jpg
387. джиґан - кирка
small_dialect388.jpg
388. грубка - піч для обігрівання кімнати
small_dialect389.jpg
389. комин - димар
small_dialect390.jpg
390. крумпля - картопля
small_dialect391.jpg
391. тано - дешево
small_dialect392.jpg
392. фіранка - завіска на вікно
small_dialect393.jpg
393. нендза - надокучливий
small_dialect394.jpg
394. дрочити - дражнити
small_dialect395.jpg
395. пукати - стукати, тріскати
small_dialect396.jpg
396. ринка - каструля з ручкою
small_dialect398.jpg
398. кушати, кушіти - куштувати,пробувати на смак
small_dialect399.jpg
399. крижі - поперек
small_dialect400.jpg
400. конче - обов'язково
small_dialect401.jpg
401. капа - покривало
small_dialect402.jpg
402. допіру - щойно
small_dialect404.jpg
404. боцюн - лелека
small_dialect405.jpg
405. балія - широка і велика миска,круглий таз
small_dialect406.jpg
406. паткати - бідкатися
small_dialect407.jpg
407. шкарадний - неохайний, недоладний
small_dialect408.jpg
408. пильнувати - берегти, доглядати
small_dialect410.jpg
410. йо - так
small_dialect412.jpg
412. руб - ганчірка
small_dialect415.jpg
415. терті пляцки, картопляні пляцки,пляцки - деруни
small_dialect417.jpg
417. гора - горище
small_dialect420.jpg
420. біціглі, біциглі - велосипед
small_dialect421.jpg
421. рянда - ганчірка
small_dialect422.jpg
422. тепша - дека для випікання
small_dialect423.jpg
423. кийзлики - дернуни
small_dialect424.jpg
424. палачінта, палачінтош, палачінташка -сковорідка
small_dialect425.jpg
425. кляганиць, кляганець - холодець
small_dialect426.jpg
426. під, подря, пюд, пуд, под - горище
small_dialect427.jpg
427. кочоня, кочинятина - холодець
small_dialect428.jpg
428. бульбаники - деруни
small_dialect429.jpg
429. лісопет, лісапет - велосипед
small_dialect431.jpg
431. картофляники, картопляники - деруни
small_dialect432.jpg
432. жаровня - сковорідка
small_dialect433.jpg
433. дранікі, драники - деруни
small_dialect434.jpg
434. кремзлики, хремзелики - деруни
small_dialect437.jpg
437. терчаники, терчіники, тарчаники,тертики - деруни
small_dialect441.jpg
441. таца, таса, таця - дека для випікання
small_dialect443.jpg
443. картофля - картопля
small_dialect444.jpg
444. чорногуз - лелека
small_dialect445.jpg
445. гуглі, ґуґіль - деруни
small_dialect447.jpg
447. вонучка, онуча, гонуча - ганчірка
small_dialect448.jpg
448. кечери - деруни
small_dialect449.jpg
449. блят - дека для випікання
small_dialect450.jpg
450. ріпа - картопля
small_dialect451.jpg
451. беци, баци, бацони - деруни
small_dialect452.jpg
452. бараболяники - деруни
small_dialect453.jpg
453. булі - картопля
small_dialect454.jpg
454. лабош, лабошка - сковорідка
small_dialect455.jpg
455. рамат - ганчірка
small_dialect456.jpg
456. біб - картопля
small_dialect457.jpg
457. колесо - велосипед
small_dialect459.jpg
459. бусел, бусол - лелека
small_dialect460.jpg
460. каваляр, кавалір - залицяльник
small_dialect461.jpg
461. панісці - нігті
small_dialect462.jpg
462. моцар - сильний, вельможа, силач
small_dialect463.jpg
463. сокотити - стерегти
small_dialect464.jpg
464. рийцак - лице
small_dialect465.jpg
465. публіка - клоун або жінка легкоїповедінки
small_dialect466.jpg
466. колешня - господарське приміщення
small_dialect467.jpg
467. банно - сумно
small_dialect468.jpg
468. гузиця - сідниця
small_dialect469.jpg
469. моцно - сильно, чудово
small_dialect470.jpg
470. шваблики - сірники
small_dialect471.jpg
471. цінівка - металева кружка
small_dialect472.jpg
472. ліска - хвіртка
small_dialect473.jpg
473. адикоси, ади - дивись-но
small_dialect474.jpg
474. дзендзур - абрикос
small_dialect475.jpg
475. гнет - незабаром
small_dialect476.jpg
476. закупа - забагато
small_dialect477.jpg
477. збуй - велетень, розбійник
small_dialect478.jpg
478. радирка - гумка, щоб стирати написане олівцем
small_dialect479.jpg
479. килавец - незграба,неповороткий чоловік, хворий на грижу
small_dialect480.jpg
480. натина - бадилля або страва з лободи
small_dialect481.jpg
481. штрімфлі - шкарпети
small_dialect482.jpg
482. поташ - харчова сода
small_dialect483.jpg
483. обцас - каблук
small_dialect484.jpg
484. фоса - рівчак
small_dialect485.jpg
485. тета - тітка
small_dialect486.jpg
486. баюра - калюжа, болото
small_dialect487.jpg
487. цімбор - друг
small_dialect488.jpg
488. пивка - м'яч
small_dialect489.jpg
489. матка, маточка - хрещена мати
small_dialect490.jpg
490. чисто - зовсім
small_dialect491.jpg
491. гаратати - трощити, бити
small_dialect492.jpg
492. питлювати - молоти
small_dialect493.jpg
493. коміть - вниз
small_dialect494.jpg
494. пуцувати - чистити
small_dialect495.jpg
495. белебеня - відкрита вітрам місцина
small_dialect496.jpg
496. віготь - ніготь
small_dialect497.jpg
497. віхоть - ганчірка
small_dialect498.jpg
498. гиркати - сваритися, підвищувати голос
small_dialect499.jpg
499. мать - мабуть, напевно
small_dialect500.jpg
500. мийка - ганчірка
small_dialect501.jpg
501. невірний - некрасивий
small_dialect502.jpg
502. пелька - рот
small_dialect503.jpg
503. поклажани - помідори
small_dialect504.jpg
504. ранник - подорожник
small_dialect505.jpg
505. чинка - лезо
small_dialect506.jpg
506. бедрик - комаха сонечко
small_dialect507.jpg
507. бомбони - цукерки
small_dialect508.jpg
508. водвірки - дверна рама
small_dialect509.jpg
509. ногавиці - штани
small_dialect510.jpg
510. фацет - чоловік
small_dialect511.jpg
511. хабаль - коханець, залицяльник
small_dialect512.jpg
512. чіжми - чоботи
small_dialect513.jpg
513. погар - склянка
small_dialect514.jpg
514. леквар - варення
small_dialect515.jpg
515. фурт - завжди, постійно
small_dialect516.jpg
516. чічка - квітка
small_dialect517.jpg
517. лиґати - ковтати
small_dialect518.jpg
518. мельдунок - донесення, реєстрація
small_dialect519.jpg
519. лапати - ловити
small_dialect520.jpg
520. хосен - користь, вигода
small_dialect521.jpg
521. клепач - молоток
small_dialect522.jpg
522. гомбички, ґомбічки - таблетки, ґудзики
small_dialect523.jpg
523. клинець - цвях
small_dialect524.jpg
524. стаміци - звідти
small_dialect525.jpg
525. городник - лопата
small_dialect526.jpg
526. прийняти - прибрати
small_dialect527.jpg
527. вальний - гарний
small_dialect528.jpg
528. завсіда - завжди
small_dialect529.jpg
529. заступ - лопата
small_dialect530.jpg
530. лахи - одяг
small_dialect531.jpg
531. мухи - бджоли
small_dialect532.jpg
532. шарувати - прополювати
small_dialect533.jpg
533. бучок - батіг, палиця(для покарання)
small_dialect534.jpg
534. мотуляти - хитати
small_dialect535.jpg
535. позюнки - суниці
small_dialect536.jpg
536. виварка - велика технічна кастрюля
small_dialect537.jpg
537. крижавки - страва з капусти, частина капусти
small_dialect538.jpg
538. лем - тільки
small_dialect539.jpg
539. пак - потім, ж
small_dialect540.jpg
540. фусиклі - шкарпетки
small_dialect541.jpg
541. лапта - м'яч
small_dialect542.jpg
542. балта - сокира
small_dialect543.jpg
543. надраґи - штани
small_dialect544.jpg
544. горниць - кастрюля
small_dialect545.jpg
545. ґарадичі - сходи
small_dialect546.jpg
546. баня - купол
small_dialect547.jpg
547. фіґура - Хрест або скульптура святих
small_dialect548.jpg
548. гробівець - склеп (на кладовищі)
small_dialect549.jpg
549. генделик - бар
small_dialect550.jpg
550. фейса - сокира
small_dialect551.jpg
551. будáр, бýдарь - туалет
small_dialect552.jpg
552. гатижак - рюкзак
small_dialect553.jpg
553. гиби - ніби
small_dialect554.jpg
554. ділля - підлога
small_dialect555.jpg
555. завушниці - сережки
small_dialect556.jpg
556. капура - хвіртка
small_dialect557.jpg
557. крисаня - капелюх
small_dialect558.jpg
558. кунь - кінь
small_dialect559.jpg
559. лаби - ноги
small_dialect560.jpg
560. лазиво - драбина
small_dialect561.jpg
561. лобда - м'яч
small_dialect562.jpg
562. мачка - кішка
small_dialect563.jpg
563. машлик - краватка
small_dialect564.jpg
564. навхтема, наохтема - назавжди
small_dialect565.jpg
565. киндериця, тенґериця - кукурудза
small_dialect566.jpg
566. топанки - туфлі, черевики
small_dialect567.jpg
567. файта - рідня
small_dialect568.jpg
568. фатьов - парубок
small_dialect569.jpg
569. фінджя - чашка
small_dialect570.jpg
570. фрас - чорт
small_dialect571.jpg
571. шалка - горнятко
small_dialect572.jpg
572. слабий - хворий
small_dialect573.jpg
573. чара - сковорідка
small_dialect574.jpg
574. ґанджувати - ганьбити, паплюжити
small_dialect575.jpg
575. глива - груша
small_dialect576.jpg
576. конопляник - горобець
small_dialect577.jpg
577. клювок - дятел
small_dialect578.jpg
578. копаниця - лопата
small_dialect579.jpg
579. живець - джерело
small_dialect580.jpg
580. ляскавиця - грім
small_dialect581.jpg
581. хупавий - гарний
small_dialect582.jpg
582. ік - до
small_dialect583.jpg
583. жалива - кропива
small_dialect584.jpg
584. зобува - взуття
small_dialect585.jpg
585. желіпати - кричати
small_dialect586.jpg
586. кип’яч - окріп
small_dialect587.jpg
587. киря - сокира
small_dialect588.jpg
588. кияхи - кукурудза
small_dialect589.jpg
589. мей - більш, агов
small_dialect590.jpg
590. крипа - човен
small_dialect591.jpg
591. помятуха - пюре
small_dialect592.jpg
592. святки - цикл зимових свят, Різдво
small_dialect593.jpg
593. везяти, навезяти, розвезяти -розмащувати
small_dialect594.jpg
594. веломашина - велосипед
small_dialect595.jpg
595. тремпель - вішалка, плечики
small_dialect596.jpg
596. ампулка - стержень для ручки
small_dialect597.jpg
597. листик - дека для випікання
small_dialect598.jpg
598. гвіздок - цьвях
small_dialect599.jpg
599. ніт - ні
small_dialect600.jpg
600. паланички - деруни
small_dialect601.jpg
601. шморгалі - деруни
small_dialect602.jpg
602. трійло, трійка - отрута
small_dialect603.jpg
603. гудити - осуджувати
small_dialect604.jpg
604. кендзюр - велика банка
small_dialect605.jpg
605. кеньдюх - живіт, шлунок
small_dialect606.jpg
606. фаєрка - конфорка
small_dialect607.jpg
607. морва - шовковиця
small_dialect608.jpg
608. ополоник - черпак
small_dialect609.jpg
609. забава - святкування
small_dialect610.jpg
610. пасіювати - злитися, гніватися
small_dialect611.jpg
611. пришити - чхати, пчихати
small_dialect612.jpg
612. кобно - якби
small_dialect613.jpg
613. гемби - губи
small_dialect614.jpg
614. хруни - старий одяг
small_dialect615.jpg
615. цибати - стрибати
small_dialect616.jpg
616. підвода - віз
small_dialect617.jpg
617. пособляти - допомагати
small_dialect618.jpg
618. довмитися - додуматися
small_dialect619.jpg
619. митусь - лежати головами в різні сторони
small_dialect620.jpg
620. вйо - вперед, давай
small_dialect621.jpg
621. видко - видно

small_dialect1.jpg
1. андрути - вафлі
small_dialect37.jpg
37. відоперти - відчинити
small_dialect39.jpg
39. волива - олія
small_dialect46.jpg
46. гайовий - лісник
small_dialect48.jpg
48. галярмово - терміново, аварійно
small_dialect54.jpg
54. гельма - шолом
small_dialect70.jpg
70. гунцвут - хуліган, розбишака
small_dialect74.jpg
74. дзяд - пройдисвіт
small_dialect76.jpg
76. дідура - ледар
small_dialect78.jpg
78. докучати - заважати
small_dialect85.jpg
85. жеби - щоб
small_dialect97.jpg
97. застрик, защик - укол
small_dialect102.jpg
102. зоставатися - залишитися
small_dialect104.jpg
104. кабатик - безрукавка
small_dialect121.jpg
121. карманадель - відбивна
small_dialect128.jpg
128. кіко - скільки
small_dialect143.jpg
143. кольоньска вода - одеколон
small_dialect145.jpg
145. копа - 60 одиниць
small_dialect157.jpg
157. лижви - лижі, ковзани
small_dialect161.jpg
161. льоки - кучері
small_dialect163.jpg
163. маґаляси - деруни
small_dialect175.jpg
175. маркітно, маркотно - страшно, сумно, нудно
small_dialect179.jpg
179. масничка - діжка для приготування масла
small_dialect188.jpg
188. мишіґен - дурнуватий
small_dialect194.jpg
194. мурованка - кам'яна дорога
small_dialect211.jpg
211. пантофлі - взуття
small_dialect219.jpg
219. пашталакати - теревенити
small_dialect229.jpg
229. пітьмак - бовдур
small_dialect235.jpg
235. повісмо - льон для прядива
small_dialect236.jpg
236. погутькало - пугач (сова)
small_dialect237.jpg
237. подра - високе місце
small_dialect260.jpg
260. світлина - фотографія
small_dialect278.jpg
278. станик - бюстгальтер
small_dialect292.jpg
292. торебка - жіноча сумочка
small_dialect310.jpg
310. фрезура - зачіска
small_dialect327.jpg
327. цястка, цястечко - тістечко
small_dialect331.jpg
331. шалик - шарф
small_dialect335.jpg
335. шкарп - підйом, урвище
small_dialect336.jpg
336. шкилко - скляний ковпак у гасовій лампі
small_dialect337.jpg
337. шкребло - гребінь
small_dialect338.jpg
338. шлюс - кінець
small_dialect339.jpg
339. шлямувати - чистити, мити
small_dialect366.jpg
366. цинамон - кориця
small_dialect370.jpg
370. зашмарувати - забруднити
small_dialect371.jpg
371. нашмарувати - почистити (взуття)
small_dialect397.jpg
397. пожиточно - корисно
small_dialect403.jpg
403. люфа - дуло
small_dialect409.jpg
409. хруставки - черешні
small_dialect411.jpg
411. фльонци - розсада